{"id":34773,"date":"2015-09-01T12:03:25","date_gmt":"2015-09-01T15:03:25","guid":{"rendered":"https:\/\/cliente.rezeta.com.br\/diario2\/2015\/09\/01\/teff-o-grao-etiope-que-comeca-a-chamar-a-atencao-do-mundo\/"},"modified":"2015-09-01T12:03:25","modified_gmt":"2015-09-01T15:03:25","slug":"teff-o-grao-etiope-que-comeca-a-chamar-a-atencao-do-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cliente.rezeta.com.br\/diario2\/2015\/09\/01\/teff-o-grao-etiope-que-comeca-a-chamar-a-atencao-do-mundo\/","title":{"rendered":"Teff: o gr\u00e3o et\u00edope que come\u00e7a a chamar a aten\u00e7\u00e3o do mundo"},"content":{"rendered":"<h4>Utilizado h\u00e1 s\u00e9culos na culin\u00e1ria da Eti\u00f3pia, o cereal, que possui alto valor nutricional, ganha cada vez mais espa\u00e7o na Europa e nos EUA. Pa\u00eds africano tenta controlar exporta\u00e7\u00e3o para evitar aumento interno nos pre\u00e7os.<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<a href=\"https:\/\/diarioverde.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/101.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-272\" src=\"https:\/\/diarioverde.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/101.jpg\" alt=\"101\" width=\"560\" height=\"315\" \/><\/a><\/p>\n<p>A cada seis dias, um avi\u00e3o da Ethiopian Airlines parte de Addis Abeba para Washington, carregado com uma remessa de tr\u00eas mil injeras frescas. A massa em forma de panqueca, acinzentada e esponjosa, \u00e9 um elemento b\u00e1sico da culin\u00e1ria et\u00edope h\u00e1 s\u00e9culos e \u00e9 feita a base de teff, um cereal que vem ganhando fama mundial como saud\u00e1vel.<\/p>\n<p>\u201cEstamos planejando distribuir a comida tradicional et\u00edope por todo mundo no futuro\u201d, revela Hailu Tassema, criador da Mama Fresh, empresa que envia o carregamento de injera para os Estados Unidos e \u00e9 a primeira a produzir alimentos \u00e0 base de teff em larga escala.<\/p>\n<p>Na f\u00e1brica, a farinha de teff misturada com \u00e1gua \u00e9 fermentada por quatro dias em barris. Depois, a mistura \u00e9 levada a outro setor, onde uma mulher coleta quantidade equivalente a um pequeno jarro e despeja a mistura sobre uma superf\u00edcie de argila aquecida. Em um minuto, a injera est\u00e1 pronta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_2664\" aria-describedby=\"caption-attachment-2664\" style=\"width: 624px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/diarioverde.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/150413093329_teff_5.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2664\" src=\"https:\/\/diarioverde.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/150413093329_teff_5.jpg\" alt=\"Gr\u00e3o \u00e9 transformado em p\u00e3o achatado acinzentado chamado 'injera'. \" width=\"624\" height=\"351\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2664\" class=\"wp-caption-text\">Gr\u00e3o \u00e9 transformado em p\u00e3o achatado acinzentado chamado &#8216;injera&#8217;.<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>C\u00e1lcio, ferro, prote\u00ednas e amino\u00e1cidos<\/strong><\/p>\n<p>As pequenas sementes de teff s\u00e3o ricas em c\u00e1lcio, ferro, prote\u00ednas e amino\u00e1cidos, al\u00e9m de serem naturalmente livres de gl\u00faten. Os et\u00edopes t\u00eam o costume de triturar os gr\u00e3os e transform\u00e1-los em farinha para fazer injera desde bem antes da exist\u00eancia do Estado da Eti\u00f3pia, mas n\u00e3o tinham consci\u00eancia da riqueza nutricional do alimento.<\/p>\n<p>No entanto, a demanda global crescente por alimentos saud\u00e1veis, impulsionada por imigrantes et\u00edopes em cidades americanas e europeias, colocou o teff em destaque. O gr\u00e3o pode ser usado para produzir qualquer alimento \u00e0 base de farinha \u2013 como p\u00e3es, massas, tortilhas e biscoitos.<\/p>\n<p>A empresa Mama Fresh tem consumidores tamb\u00e9m na Europa: envia injera para a Su\u00e9cia tr\u00eas vezes por semana, para a Noruega duas vezes por semana e para a Alemanha tr\u00eas vezes por m\u00eas. A demanda, de acordo com Tessema, cresce 10% mensalmente.<\/p>\n<p>\u201cPredominantemente s\u00e3o os europeus que est\u00e3o comprando p\u00e3es de teff. Aqueles que n\u00e3o podem comer trigo ou optam por consumir outros gr\u00e3os est\u00e3o usando p\u00e3o de teff para substitu\u00ed-los\u201d, afirma Sophie Kebede, propriet\u00e1ria da Tobia Teff, empresa brit\u00e2nica especializada em gr\u00e3os.<\/p>\n<p>\u201cQuando come\u00e7amos, em 2007, ningu\u00e9m sabia sobre o que eu falava quando eu mencionava teff, se era um pudim de Natal ou uma banana split. Mas eu estou muito feliz de dizer que n\u00f3s avan\u00e7amos. N\u00e3o \u00e9 um nome t\u00e3o popular, mas muitas pessoas sabem o que teff significa\u201d, diz Kebede.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_2665\" aria-describedby=\"caption-attachment-2665\" style=\"width: 624px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/diarioverde.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/150413093329_teff_7.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2665\" src=\"https:\/\/diarioverde.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/150413093329_teff_7.jpg\" alt=\"Em Londres, empresa Tobia Teff usa teff produzido nos EUA para fazer p\u00e3es e mingau. Foto: BBC World Service\" width=\"624\" height=\"351\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2665\" class=\"wp-caption-text\">Em Londres, empresa Tobia Teff usa teff produzido nos EUA para fazer p\u00e3es e mingau.<br \/>Foto: BBC World Service<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Prote\u00e7\u00e3o do governo<\/strong><\/p>\n<p>Kebede negocia o teff com fazendeiros de pa\u00edses ao sul do Mediterr\u00e2neo, porque o Minist\u00e9rio do Com\u00e9rcio da Eti\u00f3pia restringe estrategicamente as exporta\u00e7\u00f5es por quest\u00e3o de seguran\u00e7a alimentar.<\/p>\n<p>Aparentemente o governo teria raz\u00f5es para proceder cautelosamente. A ascens\u00e3o global do teff segue a mesma tend\u00eancia da semente de quinoa, tamb\u00e9m reconhecidamente saud\u00e1vel. O aumento do consumo em pa\u00edses mais ricos fez com que o cultivo da quinoa se tornasse mais caro em algumas \u00e1reas.<\/p>\n<p>\u201cO governo tem que cobrir o consumo di\u00e1rio do pa\u00eds para depois exportar, o que eu considero positivo\u201d, ressalta Kebede. \u201cMas, ao mesmo tempo, \u00e9 muito melhor para n\u00f3s, se conseguirmos negociar teff com um produtor et\u00edope, porque quem seria melhor do que um produtor et\u00edope quando se trata de teff.\u201d<\/p>\n<p>\u00c9 consenso entre os envolvidos na ind\u00fastria do teff de que a barreira vai ser suspensa eventualmente. Mesmo assim, sup\u00f5e-se que ser\u00e1 necess\u00e1ria coordena\u00e7\u00e3o para se saber quando e como o governo vai adotar a medida.<\/p>\n<p>\u201cObviamente voc\u00ea corre o risco de aumentar o pre\u00e7o do teff no mercado interno e definitivamente ningu\u00e9m quer isso\u201d, afirma o americano Matthew Daves, da Renew Strategies, empresa que investe na Mama Fresh. \u201cEu acho que o governo vai ser bastante cuidadoso com a maneira que ele vai controlar a explora\u00e7\u00e3o do produto, dando licen\u00e7as para um n\u00famero limitado de empresas e exportadores.\u201d<\/p>\n<p>Ele percebeu que muito teff est\u00e1 saindo do pa\u00eds de forma ilegal, passando pelas fronteiras de Djibuti e da Som\u00e1lia para o Ocidente. \u201cSe isso acontecer, \u00e9 preciso controlar e coletar impostos para todos ficarem satisfeitos\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_2663\" aria-describedby=\"caption-attachment-2663\" style=\"width: 660px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/diarioverde.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/150409021628_teff_624x351_thinkstock.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2663\" src=\"https:\/\/diarioverde.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/150409021628_teff_624x351_thinkstock.jpg\" alt=\"A colheita do teff na Eti\u00f3pia: gr\u00e3o comumente consumido no pa\u00eds virou moda em pa\u00edses ocidentais. Foto: Thinkstock\" width=\"660\" height=\"371\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2663\" class=\"wp-caption-text\">A colheita do teff na Eti\u00f3pia: gr\u00e3o comumente consumido no pa\u00eds virou moda em pa\u00edses ocidentais.<br \/>Foto: Thinkstock<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Modo de produ\u00e7\u00e3o antigo<\/strong><\/p>\n<p>Apesar de todos os elogios sobe as propriedades nutritivas do teff, a semente tem um ponto fraco. Devido \u00e0 produ\u00e7\u00e3o do teff ter sido previamente limitada \u00e0 Eti\u00f3pia, n\u00e3o foi foco da pesquisa agr\u00edcola internacional. Os agricultores et\u00edopes tamb\u00e9m n\u00e3o t\u00eam acesso a t\u00e9cnicas e m\u00e9todos de produ\u00e7\u00e3o dispon\u00edveis para outras culturas.<\/p>\n<p>As restri\u00e7\u00f5es mant\u00eam a produ\u00e7\u00e3o baixa e incapaz de acompanhar o crescimento populacional na Eti\u00f3pia. O fen\u00f4meno acaba fazendo com que o pre\u00e7o do gr\u00e3o fique muito alto para algumas fam\u00edlias. A Ag\u00eancia de Transforma\u00e7\u00e3o Agr\u00edcola da Eti\u00f3pia trabalha para o aumento da produ\u00e7\u00e3o de teff a fim de atender, pelo menos, a demanda dom\u00e9stica. Depois de a meta ser atingida, a expectativa \u00e9 de que a exporta\u00e7\u00e3o do gr\u00e3o seja um processo natural.<\/p>\n<p>\u201cA oportunidade que se apresenta para o pa\u00eds \u00e9 bastante significativa, e o benef\u00edcio a longo prazo compensa bastante os riscos\u201d, explica Davis. Segundo ele, a ind\u00fastria teria que buscar um foco comercial e se profissionalizar para exportar efetivamente, adotando medidas para n\u00e3o enfraquecer o mercado local.<\/p>\n<p>Durante a safra do teff, os produtores continuam usando gado para a colheita, al\u00e9m de garfos de cinco pontas para o joeiramento. Mesmo com as dificuldades, quem est\u00e1 \u00e0 frente da expans\u00e3o global do teff, como Hailu Tessema e sua empresa, Mama Fresh, parecem satisfeitos.<\/p>\n<p>\u201cEu estou muito feliz que a Eti\u00f3pia seja a introdut\u00f3ria do teff. Assim como o caf\u00e9, o nosso gr\u00e3o est\u00e1 se tornando importante no mundo todo\u201d, afirma.<\/p>\n<p>Fonte: <a href=\"http:\/\/www.dw.com\/pt\/teff-o-gr%C3%A3o-et%C3%ADope-que-come%C3%A7a-a-chamar-a-aten%C3%A7%C3%A3o-do-mundo\/a-18276414\" target=\"_blank\">DW\/James Jeffrey<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Utilizado h\u00e1 s\u00e9culos na culin\u00e1ria da Eti\u00f3pia, o cereal, que possui alto valor nutricional, ganha cada vez mais espa\u00e7o na Europa e nos EUA. Pa\u00eds africano tenta controlar exporta\u00e7\u00e3o para evitar aumento interno nos pre\u00e7os. \u00a0 A cada seis dias, um avi\u00e3o da Ethiopian Airlines parte de Addis Abeba para Washington, carregado com uma remessa&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34774,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[182,191,192,196],"tags":[],"class_list":["post-34773","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alimentos","category-saude-na-mesa","category-seguranca-alimentar","category-voce-sabia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cliente.rezeta.com.br\/diario2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cliente.rezeta.com.br\/diario2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cliente.rezeta.com.br\/diario2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cliente.rezeta.com.br\/diario2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cliente.rezeta.com.br\/diario2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cliente.rezeta.com.br\/diario2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34773\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cliente.rezeta.com.br\/diario2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cliente.rezeta.com.br\/diario2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cliente.rezeta.com.br\/diario2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cliente.rezeta.com.br\/diario2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}